~21-Nov-2010, extraído do blogue de um linguista via o já extinto blog "Há Vida em Markl", fotos originalmente tiradas na loja chinesa de Rebelvas.
Já foi referido aqui o cromo do "Calma e Tranquilidade" com a sua descrição à tradutor do Google mas vale a pena olhar para esta série de quatro cromos dedicados a um produto muito duvidoso que dá pelo nome de "Cobertor Mágico".
Começamos pelo texto que diz por baixo do nome do produto: "O cobertor do Fleece com luvas Oversized" [sic]. Nessa altura, o tradutor do Google não conseguia traduzir palavras tão complicadas quando na verdade temos essas duas palavras na mouche quando estamos arredados do inglês: "lã" e "demasiado grande".
Sem comentários:
Enviar um comentário