quarta-feira, 8 de julho de 2015

"Fragância" [sic] submarina


20-Fev-2015. SpongeBob SquarePants, popular série da Nickelodeon. Num dos episódios de uma das temporadas mais recentes, onde a filha do ganancioso Sr. Krabs, a Pearl, apanha com crustáceos na cara, o SpongeBob disse a palavra "fragância", tal e qual na foto mostrada ao lado. O Pedro Cardoso (que é o que faz a voz recém tornada irritante da personagem titular) comeu um R e acabou por dizer fragrância em espanhol. É um erro bastante comum.

Sem comentários:

Enviar um comentário