13-Mar-2015. Já aqui falámos do texto do Doraemon em que chamam "Shikuza" [sic] à Shizuka mas agora vemos a chegada, em pessoa, do Doraemon, porque já está em [sic] O Português Tal Qual se Fala.
Como é um canal de áudio duplo, o segundo áudio que está em inglês está em... português. Lógico. Porque o que antigamente era a visão de um espanhol em Tóquio passou a ser em português e agora perdeu o interesse.
Este cartaz foi afixado nas paragens de autocarro, era para tirar uma fotografia mas o carro movimentou-se de tal maneira que impossibilitou tal proeza.
Para "embebedar" as crianças portuguesas com vinho, "já está em" [sic] + nome do canal é uma construção espanhola. Mais uma vez temos os espanhóis a destruirem a reputação do Cartoon Network de uma vez por todas.
Sem comentários:
Enviar um comentário