Colecciono erros ortográficos, infelicidades, estrangeirices, ignorâncias, entre outras, e, para mim, o resultado costuma ser comédico. Entre os pequenos erros que se notam numa região e os erros de televisão (ou seja, milhões a ver), estes erros são colocados criteriosamente primeiro no grupo, depois neste blog. Se quer começar a sua obsessão, envia-me os vossos erros.
sábado, 11 de julho de 2015
"Sirefer" [sic]
17-Abr-2015. Página moçambicana da DSTV, operador de televisão paga em África. Supostamente este João tem um problema desconhecido com o serviço, exclamando um "Há quem sirefer" [sic]. Realmente não soube o que queria dizer "sirefer" por menos de um minuto, mas de repente pus-me a falar com um ligeiro sotaque africano e ficou "a quem se refere". Destaca-se também o facto da própria DSTV responder com um "Joao" [sic], quando o nome do utilizador tem um acento.
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário