Colecciono erros ortográficos, infelicidades, estrangeirices, ignorâncias, entre outras, e, para mim, o resultado costuma ser comédico. Entre os pequenos erros que se notam numa região e os erros de televisão (ou seja, milhões a ver), estes erros são colocados criteriosamente primeiro no grupo, depois neste blog. Se quer começar a sua obsessão, envia-me os vossos erros.
sábado, 11 de julho de 2015
La cocha!
12-Abr-2015. Programa "Style By Jury", emitido na SIC Mulher. A minha mãe deparou-se com este programa durante um intervalo de um jogo de futsal. Neste episódio, ajudam uma senhora do Nicarágua, de seu nome Rosa. Ao medirem as suas novas roupas, o legendador acabou por escrever "cocha" [sic]. De que região seria o legendador? Será da fronteira? Será boliviano? Será de Cochabamba?
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
Sem comentários:
Enviar um comentário